data/ date

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

data/ date
Błędnie: Matilda has all-night long data four or five times a week. Poprawnie: Matilda has all-night long dates four or five times a week. Słowo "data" to rzeczownik występujący tylko w liczbie mnogiej i oznacza "dane", np. "The computer data are very promising - let's check the market" ("Dane komputerowe są bardzo obiecujące - sprawdźmy ten rynek"). Wyraz "date" jako rzeczownik oznacza "datę" lub "randkę", ew. jako czasownik "randkowanie", "spotykanie się na randkach", np. "Today's date is May 23" ("Dzisiejsza data to dwudziesty trzeci maja").

data/ date

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Matilda has all-night long data four or five times a week.
Poprawnie: Matilda has all-night long dates four or five times a week.

Słowo "data" to rzeczownik występujący tylko w liczbie mnogiej i oznacza "dane", np. "The computer data are very promising - let's check the market" ("Dane komputerowe są bardzo obiecujące - sprawdźmy ten rynek").

Wyraz "date" jako rzeczownik oznacza "datę" lub "randkę", ew. jako czasownik "randkowanie", "spotykanie się na randkach", np. "Today's date is May 23" ("Dzisiejsza data to dwudziesty trzeci maja").