• add up/together

• drink off

• cot potato

• whole ball of wax

• slipshod

• notwithstanding

• redic

• gah roo

• That's the ticket!

• Here's mud in your eye!

• It isn't a good policy in the long term/run.

• brewski

• czarny jak Cygan

• izzie

• surplus

• walkshed

• shoot down

• mess someone's face up; mess up someone's face

• paper-pusher

• indolence

• receipt/ recipe

• theriac

• condescension

• white knuckle

• insipid

• I'm listening.

• to work up

• know from something

• chips

• not to feel oneself

• batter / battery

• a mug's game

• What in (the) Sam Hill?

• wenchy

• middling

• runaround

• bonehead

• thrill- seeker

• turn in

• bean-fed

• blue

• thirst-aid station

• jockstrap

• take something apart

• heart-searching

• calm / clam

• hairy-ass(ed)

• hear out

• bed of roses

• crank

• beanery

• you-know-who

• You said it!

• altar/ alter

• schmendrik

• get one's kicks (from someone or something)

• visitability

• cadence/ term (of/ in office)

• loser

• backside / backsight

• argument

• sail into someone; light into someone

• twiddle with

• cut / end

• gilt-edged

• to stake money on sth

• palić jak komin

• hustle

• windfall

• allegiance

• kilobucks

• sharp

• reform / re-form

• frosty (one)

• limpet

• rubble /rubbish

• stand pat (on something)

• air one's belly

• touch for

• monkey talk

• embarrassed/ ashamed

• yeggman

• cacology

• glamping

• despondent

• see stars

• nutty as a fruitcake

• coffin stack

• pop

• jim-dandy

• take someone apart

• respectable/ respectful

• clog

• call house

• jiffy

• dry-house guilt

• jak się nie ma co się lubi to się lubi co się ma

• flour / flower

• heartless

• shrill

• play hooky

• phat

• wolf something down; wolf down something

• jive

• You wish!

• elderweds

• ring the bell

• blue-sky

• script(t)

• moo juice

• leap at

• squirrel out of something

• one's number is up

• hurt

• peel

• stiff

• hot

• maybe/ may be

• unearthly

• action

• sometime / sometimes

• fool around

• hang a louie

• notoriously

• die away

• endure

• way off (base)

• morning / mourning

• jittery

• delude

• gull

• dog

• squawk

• buffaloed

• twinkle with

• downsize

• sissy

• killemquick

• crack

• a talking-point

• gonzo

• sleep through

• groovy

• lack / luck

• bonehead

• kicker

• cream puff

• lowering

• sober up

• wallop

• sooth / soothe

• two-way street

• quagged

• sound asleep

• half a century

• jak u Pana Boga za piecem

• waste

• investigation

• daily grind

• floatel

• simmer (down)

• skittish

• rear-ender; back-ender

• knocked out

• fink

• jape

• lighten up (on someone or something)

• leading edge

• goldbrick

• burger

• Gimmie what?

• to be in someone's black books

• advance on

• silk

• fuel up

• geedis

• sell out

• clear away

• knuckle sandwich

• a track record

• an arm and a leg

• film mi się urwał

• pipsqueak

• run down some lines

• stage-fright

• order in

• goon squad

• medico

• the tops

• occupational hazard

• exasperate

• rasorial

• boilerplate language

• No can do.

• I don't see any need to bring up this topic.

• read over

• funny business

• corked (up)

• blade

• see you later